- meterse en el coleto
-
Comer y beber abundante y desordenadamente. <<Es impresionante lo que puede comer Luis. Ayer estuvimos de cena y se echó al coleto un par de raciones de paella, medio cochinillo y un par de litros de vino>>. En una segunda acepción, derivada de la primera a través de un sentido figurado, significa asumir una tarea que parece desproporcionada. <<La novela tiene casi ochocientas páginas, pero yo me la eché al coleto en un par de tardes>>. El <<coleto, >>palabra de origen italiano, era una prenda que usaban los soldados durante los siglos XVI y XVII y que era una especie de casaca de piel ajustada al cuerpo, que llegaba a la cintura y que tenía faldas que cubrían ambas caderas. A la hora de comer y de beber, la soldadesca, famosa por sus poco pulcros modales, solía echarse por encima, o sea, en el coleto, la comida y la bebida. De aquí surge la expresión.
Diccionario de dichos y refranes. 2000.
